-
1 ambolt
-en, -erkomme mellom hammeren og ambolten ( — попасть) между молотом и наковальней, попасть в трудное положение, оказаться между двух огней
-
2 bet
I - en1) проигрышbli (være) bet — оказаться (быть) в проигрыше, проиграть
2) sette en i bet — поставить кого-л. в затруднительное положение
II
pret — от bite III -
3 sitte
satt, sittet1) сидетьbli sitte nde! — сидите, не вставайте!
sitte en klasse over én — быть на класс старше кого-л.
sitte for én — позировать кому-л.
sitte ved rattet — сидеть за рулём автомашины, вести автомашину
sitte på en sak — заниматься чем-л., сидеть над чем-л.
sitte som på nåler — погов. сидеть как на иголках
2) заседать3) находитьсяsitte godt (dårlig —, vanskelig) быть обеспеченным (необеспеченным, в денежном затруднении)
sitte fast:
а) застрять, увязнутьб) запутаться (в чём-л.)sitte igjen:
sitte inne:
а) сидеть дома, не выходитьsitte over — просидеть, не участвовать (в чём-л.)
sitte der:
nå kan du sitte der — поделом тебе, так тебе и надо
sitte høyt til hest — задрать нос, важничать
-
4 knipe
I -en (-a), -erтрудное (тяжёлое, опасное) положениеII kne(i)p, knepet1) щипать, ущипнуть2) схватить, цапнуть3) арестовать4) стащить, своровать5) защемить, прижимать, сжиматьdet knipe — r
а) приходится трудно, это представляет трудностьб) жмёт, узко, тесно (об обуви, одежде)6) скупиться, жадничать, быть прижимистымknipe inn — забрать, ушить (платье)
knipe seg:
knipe seg gjennom noe — протиснуться через что-л.
См. также в других словарях:
попасть в трудное положение — ▲ перейти (в состояние) ↑ быть в тяжелом положении оказаться в трудном положении. ставить [поставить] в трудное положение стать в тупик. оказаться на дне колодца. попасть в переплет [в переделку]. попасть [попасться. угодить] как кур во щи.… … Идеографический словарь русского языка
оплошать — ▲ попасть в трудное положение ↑ вследствие (чего л), ошибиться оплошать. оплошный. оплошность случайная ошибка. оплошка (разг). прост: сплошать. разг: сплоховать. опростоволоситься. обмишуриться. обмишулиться. прост: облажать. попасть [попасться … Идеографический словарь русского языка
озадачить — озадачиться ▲ попасть в трудное положение ↑ вследствие (чего л), не, готовность обескуражить поставить в трудное положение вследствие неготовности. обескураживающий. оторопь реакция на неожиданность. оторопеть. остолбенеть. остолбенелый.… … Идеографический словарь русского языка
СКОВОРОДКА — с поджаркой. Жарг. угол. Кабинет следователя или оперуполномоченного уголовного розыска. Балдаев 2, 42; ББИ, 225. Кинуть на сковородку кого. Жарг. угол. Неодобр. Выдать кого л., донести на кого л. Балдаев 1, 185. Сесть на сковородку благородной… … Большой словарь русских поговорок
Сесть на сковородку благородной задницей — Жарг. мол. Попасть в трудное положение. Максимов, 35 … Большой словарь русских поговорок
быть в серьезной ситуации — ▲ быть в какой л. ситуации ↑ с, ответственность < > несерьезность этим [так. такими вещами] не шутят [не играют]. нешуточный. не шутка [не шутки. не игрушка] (это тебе #). не шутки шутить. шутить не приходится. не шутя. не на шутку. не в… … Идеографический словарь русского языка
обязательно (сделать) — ▲ независимо от ↑ препятствие невзирая ни на что. непременно. без никаких (разг). во что бы то ни стало. любой ценой. любыми средствами. чего бы это ни стоило. что бы ни случилось. хоть зарежь. хоть умри [умирай]. кровь из носу [носа] (прост).… … Идеографический словарь русского языка
плохое душевное самочувствие — ▲ душевное состояние ↑ плохой безрадостность. безрадостный. невеселый. депрессия. меланхолия. меланхоличный. меланхолический. хандра. хандрить. кукситься. ипохондрия. сплин (устар). ипохондрик. смотреть сентябрем. свет не мил. деморализация. | на … Идеографический словарь русского языка
подзалететь — лечу, летишь; св. (с чем). Разг. Попасть в трудное положение. П. со своими планами. П. с идеей реконструкции … Энциклопедический словарь
подзалететь — лечу/, лети/шь; св. с чем разг. Попасть в трудное положение. Подзалете/ть со своими планами. Подзалете/ть с идеей реконструкции … Словарь многих выражений
Фокусы — Если вы или кто то другой показываете фокусы, то вы можете попасть в трудное положение. Однако неуемная энергия и организаторские способности помогут вам выпутаться из практически безнадежной ситуации … Большой универсальный сонник